「タカ くそ野郎 スズキ」と歓迎されている師匠が歓迎に応える
好調なあの人について|リフティングができなくて
とっても目出度い鈴木師匠の勝利に貢献する得点＆アシストですが、丸太切りに関しては、丸太を切ったり転がしたりというのは、アメリカでは大きなスポーツイベントになっている事で、J SPORTSでも紹介されるような、アメリカでは人気のマイナースポーツです。この丸太を切っているティンバー・ジムさんのパフォーマンスも、このクラブの風物詩らしいので、サッカーという世界的な競技を知る事で、世界の新たな文化、それも日本人が知っているつもりになっているアメリカの文化輪知るきっかけになったという事で、師匠の移籍には改めて感謝したい所です。
しかし殿下もおっしゃるように、こういう間違った翻訳の応援というのは、縁起が良いのかねえ（笑）。
