言語は気合いでOKというのは本当らしい

伝えようとする言霊力 - タケルンバ卿日記

横山やすしさんがそうだった、というのは芸人さんが色々と話してるよなあ。外国の田舎のホテルで日本語なんて全く通用しないウェイターに「目玉焼きや、目玉焼き」で、ちゃんと出てきたって、あれ？「目玉焼き」のエピソードは、やしきたかじんだったかな？「はーんじゅく」って気合いで伝えたら、ちゃんと半熟の目玉焼きが来たというような話だったかな？まあでも無理するよりも、自分の言葉で気合いと気持ちで伝えるのが大事ということでしょう。
あとロードが追記している件については、結局「相手の気を遣うだけが外交ではない」っていうのに、通じる話ですよね。